-
1 полковник в отставке
ngener. atvaļināts pulkvedis -
2 отставке
отставкеотставка (военный да государственный пашам йӧршын кодымаш, ыштымым чарнымаш)Отставкыште лияш быть в отставке.
Тунемшыже тунем лектын, шокҥырак служащийже отставкыш лектын. А. Эрыкан. Кто учился, те уже выучились, а пожилые служащие вышли в отставку.
Кызыт Иван Андреевич отставкыш лекше полковник. «Ончыко» Сейчас Иван Андреевич полковник в отставке.
-
3 отставке
отставка (военный да государственный пашам йӧ ршын кодымаш, ыштымым чарнымаш). Отставкыште лияш быть в отставке.□ Тунемшыже тунем лектын, шокҥырак служащийже отставкыш лектын. А. Эрыкан. Кто учился, те уже выучились, а пожилые служащие вышли в отставку. Кызыт Иван Андреевич отставкыш лекше полковник. «Ончыко». Сейчас Иван Андреевич полковник в отставке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > отставке
-
4 полковник
18 С м. од. polkovnik, kolonel, ooberst (välisarmeedes); \полковник запаса reservpolkovnik, \полковник в отставке erupolkovnik;2. aj. polgukomandör (kasakaväes) -
5 отставка
ж.1. уст. ( увольнение) dismissal, discharge2. ( уход со службы) resignation; retirementподать в отставку — send* in one's resignation; воен. send* in one's papers
выйти в отставку — resign, retire; go* into retirement
в отставке — retired; on the retired list
♢
отставка кабинета, правительства — resignation of the cabinet, the governmentполучить отставку у кого-л. разг. — get* the back from smb.
-
6 atvaļināts pulkvedis
прил.общ. отставной полковник, полковник в отставке -
7 emerytowany
emerytowan|y\emerytowanyi отставной; вышедший на пенсию;\emerytowany pułkownik полковник в отставке, отставной полковник; \emerytowany nauczyciel учитель на пенсии
* * *отставно́й; вы́шедший на пе́нсиюemerytowany pułkownik — полко́вник в отста́вке, отставно́й полко́вник
emerytowany nauczyciel — учи́тель на пе́нсии
-
8 отставка
отставка;отставкага чыкты он вышел в отставку;отставкага чыгыш выход в отставку;отставкадагы полковник полковник в отставке. -
9 atvaļināts
отставной, а. pulkvedis отставной полковник, полковник в отставке -
10 отставной
відстановлений, пенсіонований, абшитований, вислужений. [Вислужений салдат. Пенсіонований полковник (Конис.)].* * *1) ( находящийся в отставке) відставни́й; відслу́жений, ваканцьо́вий; диал. абшито́ваний2) ( приставной) приставни́й -
11 Glenn, John
Гленн, Джон (р. 1921), космонавт, полковник морской пехоты в отставке. Совершил орбитальный космический полёт на «Меркурии» ( февраль 1962)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Glenn, John
См. также в других словарях:
Полковник в отставке — Жанр драма, киноповесть Режиссёр Игорь Шешуков Автор сценария Майя Чумак В главных ролях … Википедия
ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ — «ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1975, цв., 94 мин. Киноповесть. По мотивам романа В.Дягилева «Вечное дерево». Корней Корнеевич Полунин, уйдя в отставку, возвращается на завод к своей старой профессии слесаря и берется руководить бригадой… … Энциклопедия кино
ПОЛКОВНИК В ОТСТАВКЕ — 1975, 94 мин., цв., ш/э, 2то. жанр: мелодрама. реж. Игорь Шешуков, сц. Майя Чумак (по мотивам романа Владимира Дягилева “Вечное дерево”), опер. Владимир Чумак, худ. Виктор Амельченков, комп. Вадим Биберган, зв. Ася Зверева. В ролях: Николай … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Полковник в отставке (фильм) — Полковник в отставке СССР, 1975, киностудия «Ленфильм», второе творческое объединение. В ролях Николай Гринько – Корней Корнеевич Полунин (озвучание Игорь Ефимов) Лилия Гриценко – Олимпиада Касьянова Татьяна Канаева – Лида, жена Алексея Жанна… … Википедия
полковник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? полковника, кому? полковнику, (вижу) кого? полковника, кем? полковником, о ком? о полковнике; мн. кто? полковники, (нет) кого? полковников, кому? полковникам, (вижу) кого? полковников, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
Полковник — в мундире карабинерных полков Российской империи (1793) … Википедия
полковник — а; м. 1. Офицерское звание в армии рангом выше подполковника и ниже генерал майора; лицо, носящее это звание. Получить полковника. П. в отставке. 2. Устар. Командир полка. П. Измайловского полка. ◁ Полковничий, ья, ье. П. чин. * * * полковник… … Энциклопедический словарь
полковник — а; м. см. тж. полковничий 1) Офицерское звание в армии рангом выше подполковника и ниже генерал майора; лицо, носящее это звание. Получить полковника. Полко/вник в отставке. 2) устар. Командир полка. Полко/вник Измайловского полка … Словарь многих выражений
Волков, Александр Александрович (полковник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Волков, Александр Александрович. Александр Александрович Волков Дата рождения 1 марта 1920(1920 03 01) (92 года)… … Википедия
Морозов, Василий Фёдорович (полковник) — Василий Фёдорович Морозов Дата рождения 23 декабря 1925(1925 12 23) Место рождения п. Васильсурск, ныне Воротынского района Нижегородская область Дата смерти 8 марта … Википедия
Петров, Михаил Петрович (полковник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петров. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Петров, Михаил. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Петров,… … Википедия
